• London

  • Beirut

  • Moscow

  • Los Angeles

  • Paris

  • Sydney

  • Toronto

30. 05. 2023

Գաբրիէլ Կարսիա Մարգեսը իր եւ իր կեանքի մասին

26.06.2020   10:15

Ծնուած՝ 1927-ին, Գոլոմպիա,

Մահը՝ 2014-ին, Մեքսիքօ

 

  • 15 տարեկանում հասկացայ մայրերը ամենագիտունն են աշխարհում, իսկ հայրերը՝ երբեմն:
  • 20 տարեկանում հասկացայ՝ ապօրինի գործը ինչքան էլ վարպետօրէն կատարուի, չունի օգուտ։
  • 25 տարեկանում հասկացայ նորածին երեխան մօրը զրկում է առաւօտեան հանգստանալուց, իսկ հօրը՝ գիշերը քնելուց:
  • 30 տարեկանում հասկացայ տղամարդը գրաւիչ է իր հզօրութեամբ, իսկ կինը հզօր է իր գրաւչութեամբ։
  • 35 տարեկանում հասկացայ՝ մարդ իր ապագան չի ժառանգում. ապագան կերտում է ինքը՝ մարդը:
  • 40 տարեկանում հասկացայ բախտաւոր լինելու գաղտնիքը իրականացրած գործերի մէջ չէ։ Բախտաւոր ես, եթէ սիրում ես այն աշխատանքը, որ կատարում ես։
  • 45 տարեկանում հասկացայ, որ մարդու կեանքում պատահածները, նրա կեանքի քիչ բաժինն են։ Կեանքի հիմնական մասը՝ մեր հակազդեցութիւններն ու նախաձեռնութիւններն են այդ պատահածների նկատմամբ։
  • 50 տարեկանում հասկացայ՝ մարդու ամենալաւ ընկերը գիրքն է։ Ամենավատ թշնամին՝ կոյր մոլեռանդութիւնը:
  • 55 տարեկանում հասկացայ փոքր որոշումները կայացնում են խելքով։ Մեծ որոշումները՝ սրտով:
  • 60 տարեկանում հասկացայ՝ առանց սիրոյ հնարաւոր է զոհաբերել, բայց առանց զոհաբերութեան չի կարելի սիրել:
  • 65 տարեկանում հասկացայ երկար կեանք ունենալու համար, պիտի սնուել հարկ եղած ուտելիքով։ Իսկ յետոյ պիտի ուտես այն՝ ինչ ուզում ես։
  • 70 տարեկանում հասկացայ մեր կեանքը լաւ օրէնքներով չի պայմանաւորուած։ Կեանքը՝ վատ օրէնքների հետ եւ ներքոյ՝ ճիշտ գոյակցութիւնն է:
  • 75 տարեկանում հասկացայ ամեն մարդ շարունակում է առաջանալ եւ կատարելագործուել մինչեւ այն ժամանակ, երբ նկատում է, որ ինքը դեռ կատարեալ չէ։ Իսկ երբ նկատեց, որ դարձել է հասուն ու անթերի, ապա սկիզբ է առնում գահավիժումը։
  • 80 տարեկանում հասկացայ, որ սիրելն ու սիրուելը կեանքի ամենահաճելի բաներն են:
  • 85 տարեկանում հասկացայ կեանքը գեղեցիկ է:

Թարգմանեց՝ Ռ.Օ.

 

Աջակցէ՛ ԶԱՐԹՕՆՔ-ին. Ապահովէ՛ Անոր Գոյերթը

 

Share Button

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Լրահոս

Լրատուութեան գործընկեր